Learning me some Chinese, one phrase at a time

I came across this phrase at work today: ?????????????????. That is: Dang zhenli hai zai chuan xiezi, yaoyan yijing man tian fei le. Or in English, if you prefer: While truth is still putting on shoes, rumor already is flying everywhere in the air. (Sorry for my awkwardly literal translations, by the way).

Is there an English equivalent for this proverb?